Glosario

Toggle: English / Spanish

Centro para la salud del embarazo - Glosario

Abertura cervical: Abertura ubicada en la parte baja del útero que lleva a la vagina.

Aborto: Expulsión prematura de un feto del útero antes de las 20 semanas. También llamado aborto espontáneo.

Acupresión: Presión manual en partes del cuerpo para aliviar el estrés y el dolor.

Acupuntura: Inserción de agujas en partes específicas del cuerpo para aliviar el estrés y el dolor.

ADN (ácido desoxirribonucleico): Ácido nucleico que forma los cromosomas en las células humanas.

Alfa-fetoproteína: Proteína producida por el saco vitelino fetal y luego por el tracto gastro-intestinal y el hígado del feto. Un examen de los niveles de AFP en la sangre de la madre puede ayudar a detectar el síndrome de Down, la espina bífida y otras anomalías.

Amniocentesis: Un examen prenatal para detectar defectos congénitos, el cual se realiza después de la semana 15 del embarazo. Consiste en introducir una aguja a través del abdomen para extraer líquido que contiene células placentarias.

Anemia hemolítica: Un tipo de anemia en el cual los glóbulos rojos se pierden más rápido de lo que se pueden reponer.

Anencefalia: Defecto del tubo neural que comprende graves daños estructurales del cerebro y el cráneo. Los fetos con anencefalia no sobreviven.

Anestesia: Pérdida de la sensación o insensibilidad general al dolor; puede ser inducida por anestesia.

Anticuerpos: Proteínas especializadas creadas en respuesta a la presencia de antígenos en el cuerpo y que trabajan para combatir la infección.

Antígeno: proteína, toxina u otra sustancia que hace que el cuerpo reaccione produciendo anticuerpos.

Aréola: Piel de color oscura que rodea el pezón de la mama.

ARN (ácido ribonucleico): Ácido nucleico que ayuda a sintetizar proteína en las células.

Bacterias: Microorganismos unicelulares que pueden provocar enfermedades.

Cariotipo: Mapa de los cromosomas en el núcleo de una sola célula. También se lo conoce como análisis cromosómico y es usado para diagnosticar algunos tipos de enfermedades genéticas.

Cetona: Una sustancia formada cuando el cuerpo descompone la grasa. La diabetes mal controlada, la inanición y algunas veces el consumo de alcohol pueden producir cetonas en la orina.

Citomegalovirus: Un grupo de virus que provoca el agrandamiento de diversos órganos y que, de adquirirse en la etapa prenatal, puede provocar defectos congénitos.

Contracciones uterinas: Cuando los músculos de las paredes uterinas se contraen y relajan repetidamente.

Conización quirúrgica: procedimiento quirúrgico mediante el cual se extrae un fragmento en forma de cono del cuello uterino. Es un tratamiento para la displasia cervical (células precancerosas en el tejido cervical).

Corion: Durante el embarazo, una de las membranas entre el feto y la madre.

Coroide: Membrana oscura que forma la capa media del ojo entre la retina y la esclerótica (la membrana blanca exterior del ojo).

Corticosteroide: Esteroide producido por las glándulas suprarrenales. Actúa como antiinflamatorio y ayuda a mantener los niveles de azúcar en la sangre, la presión arterial, fortalece los músculos y regula el equilibrio de la sal y el agua.

Defecto del tubo neural: Cualquiera de los diversos defectos congénitos del cerebro y de la médula espinal causados por el cierre incompleto del tubo neural.

DES (Dietilestilbestrol): Estrógeno sintético que antes se le recetaba a las mujeres para prevenir abortos espontáneos. Las hijas de mujeres que tomaron DES durante el embarazo tienen un alto índice de cáncer vaginal y malformaciones en el cuello uterino y el útero. Los hijos varones de estas mujeres tienen un alto índice de anomalías genitourinarias e infertilidad. El DES ya no se receta a mujeres embarazadas.

Diabetes gestacional: Enfermedad caracterizada por altos niveles de azúcares durante el embarazo.

Diurético: Sustancia que incrementa la cantidad de líquido que sale del cuerpo.

DIU: Dispositivo anticonceptivo que se introduce en el útero.

Eclampsia: Convulsiones o ataques producidos por un serio incremento de la presión arterial durante el embarazo (preeclampsia). Sin tratamiento, la eclampsia puede llevar a un estado de coma o la muerte.

Ejercicios aeróbicos: Ejercicios como correr o nadar que acondicionan el corazón y los pulmones, incrementando la eficacia del uso del oxígeno en el cuerpo.

Embarazo ectópico: Embarazo en el cual el óvulo fecundado crece fuera del útero, normalmente en una de las trompas de Falopio.

Embarazo molar: Una placenta formada anormalmente que causa aborto espontáneo. También llamado mola hidatiforme. Las mujeres con embarazos molares necesitarán análisis de sangre después de un aborto espontáneo para asegurarse que todo el tejido de la placenta anormal se haya evacuado.

Embolia pulmonar: Coágulo sanguíneo potencialmente mortal que viaja hacia los pulmones, obstruyendo los vasos sanguíneos principales. El riesgo de una embolia pulmonar aumenta después de una cirugía o un reposo prolongado en cama.

En el útero: Dentro del útero; normalmente se refiere al feto.

Enzima: Proteína que acelera los procesos químicos y reacciones en el cuerpo.

Espina bífida: Defecto del tubo neural en el cual la columna vertebral del feto no se forma correctamente. También llamada espina dorsal abierta.

Estriol: Una hormona sexual femenina que se incrementa durante el embarazo.

Estrógeno: La hormona sexual femenina que controla el curso del ciclo menstrual.

ETS: Enfermedades de transmisión sexual.

Factor Rh: Grupo de antígenos presentes en los glóbulos rojos.

Feto: Un niño que no ha nacido desde la octava semana de la concepción hasta el momento de su nacimiento. Desde la concepción hasta las ocho semanas, se llama embrión.

Gestación: El periodo de nueve meses del embarazo, desde la concepción hasta el nacimiento.

Gonadotropina coriónica humana (GCH): Una hormona producida por células de la placenta que ayuda a los ovarios a producir progesterona y estrógeno durante el primer trimestre del embarazo.

Glucosa: El cuerpo humano transforma la mayor parte de los carbohidratos de los alimentos en un azúcar llamado glucosa. La glucosa es una importante fuente de energía para la mayoría de las células del cuerpo.

Hemorragia: Sangrado abundante y fuerte.

Herpes genital: Enfermedad cutánea inflamatoria en los genitales, causada por el virus del herpes.

Hiperemesis gravídica: Vómito excesivo en el embarazo. "Hiper" significa sobre; "emesis" significa vómito y gravídica se refiere al estado de embarazo.

Hiperglucemia: Una afección de niveles de azúcar en la sangre anormalmente altos.

Hipoglucemia: Una afección de niveles de azúcar en la sangre anormalmente bajos.

Homocisteína: Un tipo de aminoácido que forma las proteínas necesarias para la vida humana.

Ictericia: Una afección en la cual la piel tiene un tono amarillento relacionado con la acumulación de un pigmento biliar (bilirrubina) en el torrente sanguíneo.

Infección: Invasión de microorganismos patógenos en los tejidos del cuerpo y que pueden producir lesión tisular.

Inseminación artificial: Fecundación de una mujer con el semen del hombre utilizando otros métodos diferentes a la relación sexual.

Insulina: Hormona secretada por el páncreas que ayuda a que la glucosa se desplace de la sangre hacia las células del cuerpo, donde ésta se puede utilizar como energía y nutriente.

Intrauterino: Dentro del útero.

Líquido amniótico: Líquido dentro del útero en el que vive el feto hasta que nace.

Macrosomia: Una afección en la cual el feto crece a un tamaño anormalmente grande. Con frecuencia ocurre cuando la madre tuvo diabetes. Los altos niveles de glucosa (azúcar) en la sangre de la madre llegan al feto, donde el azúcar se almacena en forma de grasa.

Medicamentos antihipertensivos: Fármacos utilizados para prevenir o controlar la presión arterial alta.

Metotrexato: Empleado para tratar algunos embarazos ectópicos. También se utiliza para tratar la leucemia y diversos tumores.

Muestra de vellosidades coriónicas: Prueba prenatal para detectar defectos congénitos, la cual se realiza en una etapa temprana del embarazo. Consiste en usar una aguja para extraer células placentarias para su análisis.

Neurológico: Relativo al sistema neuromuscular (el sistema nervioso central, el periférico y el autónomo).

Parto natural: Un método de parto en el cual las medicinas y las intervenciones médicas son mínimas y la madre utiliza técnicas de relajación y respiración para controlar el dolor y facilitar el parto.

Placenta previa: Una afección que se produce durante el embarazo cuando la placenta se forma en la parte baja del útero, bloqueando la abertura cervical que conduce a la vagina.

Placenta: El órgano que conecta al feto con la madre. Éste lleva oxígeno y nutrientes al feto durante el embarazo y a la vez saca los residuos. La placenta está unida al feto a través del cordón umbilical y es expulsada después del parto.

Plexo coroideo: Estructura en el cerebro que produce líquido cefalorraquídeo (LCR).

Preeclampsia: Hipertensión arterial inducida por el embarazo que provoca inflamación grave y/o una alta concentración de proteína en la orina. Se cura cuando nace el bebé.

Primeros movimientos fetales: Primera experiencia del movimiento fetal de una mujer. Generalmente, la primera señal de vida ocurre entre las semanas 16 y 20 del embarazo.

Portador: Persona que porta un agente infeccioso, pero que no presenta síntomas de la infección.

Progesterona: Una hormona que prepara al útero para el desarrollo de un óvulo fecundado.

Reflujo de ácido: Una afección en la que los jugos gástricos se regresan del estomago hacia el extremo superior del intestino y el esófago, causando con frecuencia molestia y "pirosis".

Síndrome de Down: También conocido como síndrome Down. Un trastorno congénito que generalmente es provocado por la presencia de un cromosoma 21 extra. El niño afectado tendrá un discapacidad intelectual de leve a moderado.

Síndrome HELLP: Un grupo de síntomas que experimentan las mujeres embarazadas que tienen (H) anemia hemolítica, (EL) enzimas hepáticas elevadas y (LP) bajo conteo de plaquetas.

Sulfato de magnesio: Empleado para prevenir convulsiones (eclampsia) en mujeres con preeclampsia. También es el ingrediente activo en la mayoría de las tabletas laxantes.

Tiamina: Una de las vitaminas del complejo B. También conocida como Vitamina B1.

Trompas de Falopio: Cualquiera de los dos tubos delgados que transportan el óvulo desde los ovarios hasta el útero.

Toxoplasmosis: Enfermedad causada por el parásito Toxoplasma gondii, el cual puede provocar defectos congénitos si se adquiere en la etapa prenatal. Como el contacto con materia fecal de gatos domésticos puede propagar la enfermedad, se recomienda manipular con precaución las cajitas de desechos para estos animales.

Ultrasonido: Método de imagen no traumático utilizando sonidos de alta frecuencia, lo que permite visualizar los órganos internos, el flujo sanguíneo y los tejidos.

Útero: Órgano muscular hueco en la cavidad pélvica de la mujer. Es donde se adhiere el óvulo fecundado y se desarrolla el feto. También se denomina matriz.

Version Info

  • Last Reviewed on 12/09/2012
  • Irina Burd, MD, PhD, Maternal Fetal Medicine, Johns Hopkins University, Baltimore, MD. Review provided by VeriMed Healthcare Network.

A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is an independent audit to verify that A.D.A.M. follows rigorous standards of quality and accountability. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial policy, editorial process and privacy policy. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch)

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- 2013 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

This page was last updated: May 24, 2013

         
Average rating (14)